返回学院首页 | 联系我们 | 加入收藏
    系部通知            more...
    系部新闻            more...
   当前位置:首页-->商务英语
英国人都有可能用错的5个词,你能正确用对几个?
来源:国贸系      日期:2017年10月24日      人气:543

affect/effect

Affect只可用于表示影响已存在的事物,而effect则表示影响到某事某物,给其带来了改变。我们可以说:

“It effected a change in his attitude.”

这使他的态度产生了变化。

或者说,

“It affected his attitude.”

这影响了他的态度。

不过,我们不能将影响带来改变这两种意思结合起来,说成“It affected a change in his attitude”

例句

The bad weather affects my mood.

坏天气影响我心情。

The president effected several changes in the company.

总裁使公司发生了几个变化。

 

alternatives/choices

Alternatives通常会错用作“choices”。如果选择只有两个,则可称之为“alternatives”。如果选择超过两个,则称之为“choices”

例句

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.

治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。

Our choices come down to staying here or leaving here. 

我们的选择实际上就是留下还是离开两条道路。

 

continual/continuous

“Continual interruption”即可说明两者的区别。这个词组表示说话人被打断后又开始说话。他的演讲不是连续不断的continuous),因为整个过程是断断续续的。

例句:

“No nation could preserve its freedom in the midst of continual war,” Madison concluded. 

麦迪逊总结说:没有任何一个国家能在频繁战乱中维护自由

Continuous farming impoverishes the soil. 

连续耕作使土壤变得贫瘠。

 

disinterested/uninterested

如果你正值难解的纠纷,但你不希望仲裁人对此漠不关心,即“uninterested”,表示漠不关心的态度;如果你想要的是没有私心,态度中立、关注事实真相的仲裁人,则可用“disinterested”表示。

例句

A lawyer should provide disinterested advice. 

律师应该提供客观公正的建议。

He was uninterested in politics. 

他对政治不感兴趣。

 

less/fewer

Less,修饰不可数,表示数量上少一点,如less coffeeless sugar,而fewer则适用于比较数目,如fewer peoplefewer houses

例句

We must try to spend less money.

我们必须少花点钱了。

Fewer people smoke these days than used to.

现在吸烟的人比以前少了。

摘自中国日报双语新闻

 

中国教育部 广东省教育厅 华商国际教育中心 广东财经大学华商学院 广东华商技工学校
地址:广东省广州市增城荔城街华商路一号|邮政编码:511300 | E_mail:gzhzgmx@163.com
广州华商职业学院国际经济与贸易系 AllRightsReserved | 粤ICP备10106668号